Duyurular 
- Duyuru Yok
“Okurken asla sürüklenemeyen, asla onu irdelemeden geçme hakkı olmayan, her sözcüğü, metni canlandıran ve siz mutlu okuyucuyu alıp götüren devingenliği de yitirmeden, derinliğine araştırmak zorunda olan, yaprakların hışırtısını kesmeden kökleri eşelemek zorunda kalan birini düşünecek olursanız, işte biz ona çevirmen adını verdik.” (Edmond Cary)
2002/2003 öğretim yılında, Yabancı Diller Meslek Yüksekokulu bünyesinde kurulan Fransızca Mütercim-Tercümanlık bölümü 2008/2009 akademik yılından bu yana Fen-Edebiyat fakültesine bağlı olarak çalışmalarına devam etmektedir. Bölümün öncelikli amacı, gelişen dünyamızda çeşitli toplumlarla gerek kültürel gerek teknolojik ve ekonomik bağlamda ilişkileri güçlendirecek iletişim uzmanları, çevirmenler yetiştirmektir.
Fransızca ve Türkçe dillerinde yeterliliği ve yetkinliği sağlamak, her iki dilin kültürü konusunda öğrencileri bilinçlendirmek, bu iki dil, kültür arasında bir köprü niteliğinde olmalarını sağlamak bölümün diğer amaçları arasındadır.
Öğrencilere çeviri alanında hukuk, sağlık , teknik bilimler, sosyal bilimler ve diğer disiplinlerde geniş terminolojilere ulaşma ve oluşturma olanağı sağlamayı hedeflemektedir. Bunun yanı sıra, Fransız Yazını, Fransız Uygarlığı, Edebiyat gibi alanlarda da , öğrencilerimiz bilgilendirilmektedir, dilin öğretilmesinin yanı sıra erek dilin kültürünü öğrenciye tanıtmak ve bu doğrultuda çalışmalar yapmasını sağlamak bölümün diğer bir ilkesidir. Fransızca’nın yanı sıra, öğrencilerimize zorunlu yabancı dil olarak İngilizce ve seçimlik yabancı dil olarak İspanyolca ve Almanca eğitimi de verilmektedir.
Yazılı ve sözlü alanlarda çeviri yapabilecek düzeyde dil becerisine sahip eleman yetiştirmek ve buradan yola çıkarak mezunlarımızın gerek kamu kuruluşlarında, gerek turizm alanında, gerekse medya alanında istihdam edilmesini sağlamak amaçlardan biridir.
Bölüm Başkanı
Prof. Dr. Zümral ÖLMEZ
zumral.olmez@marmara.edu.tr
Dahili : 1515
Bölüm Öğretim Elemanları
Yard. Doç. Dr. Oya SONER
oya.soner@marmara.edu.tr
Dahili: 1452
Arş. Gör. Aytül DURMAZ
aytul.durmaz@marmara.edu.tr
Dahili : 1515-1456
Öğr.Gör.Arnault VEISSIERE
Öğr.Gör.Nicolas ROYER-ARTUSO
